Překlad "честен с мен" v Čeština


Jak používat "честен с мен" ve větách:

Смятам, че не сте докрай честен с мен, г-н Деръм.
Myslím, že jste ke mně nebyl zcela upřímný, pane Derehame.
Моля те обясни ми какво става тук... и искам да си напълно честен с мен.
Řekni mi, prosím, co se tady děje a chci, abys byl upřímný.
Благодаря, че си честен с мен.
Díky, že jsi ke mě upřímný.
Въпреки, че бях под влиянието на Сет той имаше куража да бъде честен с мен.
Ačkoli moje srdce mi ukazuje cestu pryč od Setha on má stále dost vytrvalosti na to, aby byl se mnou
Имаше избора да си честен с мен.
Mohl jsi být ke mně úpřimný.
Бъди честен с мен, защото в момента съм ти съучасник.
Měl bys být ke mně upřímný, protože jsem se právě stal komplicem!
Ако ще живееш тук, трябва да си честен с мен.
Jestli tady chceš bydlet, budeš ke mně muset být upřímný.
Благодаря ти, че си честен с мен, Тони.
díky, že jsi ke mně upřímný, Tony.
Искам да бъдеш честен с мен.
tak mi to pověz po pravdě.
Сам, опитвам се да ти помогна, но трябва да си честен с мен.
Same, snažím se ti pomoct, ale musíš být ke mě upřímný.
Но трябва да си честен с мен.
But you have to be straight with me.
Фактът, че не си бил честен с мен нито ден, през живота си, Джефри.
Mám na mysli fakt, že jsi nebyl vůči mne upřímný ani jeden den, Jeffrey.
Можеш да си честен с мен.
Chci říct, že můžeš být upřímný.
Ще ти задам няколко въпроса и трябва да си честен с мен.
Položím vám pár otázek a potřebuji, abyste ke mně byl upřímný.
Ерик, скъпи, ти винаги си бил честен с мен.
Ericu, srdíčko, ty jsi ke mně vždycky upřímný. Není to pravda, že ne?
Поне веднъж, поне веднъж в живота си бъди честен с мен, Уилям.
Aspoň jednou za celej svůj zatracenej život ke mně buď upřímnej, Williame.
Ти беше честен с мен, готова съм да забравя за това.
Navíc jsi byl ke mně upřímný, a tak bych to ráda hodila za hlavu.
Искам да си честен с мен.
Chci, abyste ke mně byli upřímní.
Един ден ще трябва да си честен с мен, за случилото се на острова.
Víš, jednou mi upřímně řekneš, co se na tom ostrově stalo.
Трябва да си напълно честен с мен.
Musíš být ke mně naprosto upřímný.
Трябва да си честен с мен.
Potřebuju, abys byl ke mně upřímný.
Ако си честен с мен за сега, ще продължим така дори ако намерим нещо в колата ти.
Buďte teď ke mně upřímný, nebo se to změní, jestli něco najdeme v autě.
Няма как да ти помогна, ако не си честен с мен.
Nemůžu vám pomoct, dokud ke mně nebudete upřímný.
Само веднъж, бъди честен с мен.
Jen jednou buď ke mě upřímný.
Винаги си бил честен с мен.
Vždycky jsi se mnou hrál na rovinu.
Моля, знам, че си ти, така че просто да бъда честен с мен.
Ale no tak, vím, že jste to vy, tak buďte upřímný.
Но съм доволана, че беше честен с мен.
Ale jsem ráda, že jsi ke mně byl upřímný.
Когато беше честен с мен за това което си
Když jsi ke mně byl upřímný s tím, kdo jsi.
Ти беше така честен с мен.
Ty jsi ke mně byl taky upřímný.
Тъй като си честен с мен, и аз искам да бъда с теб.
Protože jsi ke mně upřímný, chci být upřímná i já k tobě.
Направи обещание да си честен с мен.
Slíbil jsi, že ke mně budeš vždy upřímný.
Е, знаете ли какво, ако някой от вас е бил честен с мен, може би Еди щеше да е още тук.
Kdyby ke mně byl někdo z vás upřímný, možná by tu Eddie pořád byl.
Ще те попитам нещо, и искам да си напълно честен с мен.
Na něco se tě zeptám a potřebuji, abys byl upřímný.
Щях да го уважавам, ако бяхте честен с мен от самото начало.
Možná mám... pokud jste byli upřímní se mnou od začátku.
Искам само да си честен с мен.
Možná... Chci od tebe jen, abys byl upřímný.
Трябва да сте честен с мен, за да изясним нещата.
Když mi na rovinu odpovíte, tak to máme celé za chvíli z krku.
Наричай ме Директор Мейс и щях да съм по-благосклонен към теб ако бе честен с мен още от начало.
Jsem ředitel Mace, a byl bych vašim návrhům nakloněný, kdybyste byl upřímný od začátku.
Ако не можеш да си честен с мен, разговорът приключи.
Sakra, Mikeu, jestli ke mně nemůžete být upřímný, tahle konverzace je u konce.
Но ще трябва да си честен с мен, ако не искаш просто да те дадем на тях.
Ale koukejte jít s pravdou ven, jestli nechcete, abychom vás jim předali.
1.1199729442596s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?